Olisi pitänyt antaa sen ämmän palaa.
Olit oikeassa.
Olet luodinkestävä, et selvänäkijä.
Kävin Dannyn kanssa Harlem's Paradisessa.
Olisi pitänyt lopettaa se siellä.
Olisi pitänyt katkaista Mariahin niska.
Et ole sellainen.
Nyt -
minusta tuntuu,
että voisin olla.
Päällystö tulee minä hetkenä hyvänsä.
Voit jäädä, Misty. Luken on lähdettävä.
Nyt ei ole sopiva hetki.
Onko Mariah Dillard vastuussa tästä?
Tiedän sen sisuskaluissani.
Tämä on savustusoperaatio.
Jotta Bushmasterin on vastattava.
Rude boy -kulttuuri vaatii taatusti vastauksen.
- Teemmekö jo Mariahista lopun? - Rauhoitu.
Muista italialaiset, puertoricolaiset ja korealaiset mafiat.
Ehkä tämän teki joku heistä.
Älä viitsi. Ei ikinä!
Tomas, nämähän ovat 9-millisen hylsyjä?
Siltä näyttää, mutta on liian varhaista sanoa.
Tämä näyttäisi ammutun lähietäisyydeltä.
Ruumiin lähellä ei ole hylsyjä.
Ehkä revolveri.
Misty.
Katso näitä verijälkiä.
Ne johtavat väärään suuntaan.
Joku jäi henkiin.
Jos elävä silminnäkijä löydetään...
Hän ei elä kovin kauan.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä teet? Siinä on kaikki nightshade.
Se ei riitä.
Tarvitsemme aitoa ainetta, emme geneettisesti muokattua sontaanne.
Olet selviytyjä.
Taistele.
80-LUVUN PUOLIVÄLI
SINISIMMÄT SILMÄT
Lopeta, Corny!
Kastelit hiukseni. Cornell!
May May, tule altaaseen!
Johnny!
Puhu esimiehelle ja hae lisää pusseja.
Tämä on loma-aikaa. Sinulla on yhä töitä.
Ingrid-täti, missä äiti on?
Mene!
Et voi vain sivuuttaa minua. On vuoroni puhua.
Sanoit jo liian paljon, hitto.
Älä nyt, Maybelline. Gwen on järkevä.
Sovitaan tämä asia.
- Häntä ei pyydetty pysymään poissa. - Tein sen itse, koska teit niin Quincylle.
Pelleiletkö?
Hän ampui Buggya!
Osoita kunnioitusta, murhaava ämmä.
- Istu alas. - Istuisit alas.
- Rauhoitu. - Missä rahani ovat?
Rauhoittukaa. Olkaa järkeviä.
Kumpikin mies kuoli. Se on traagista.
Rouva McIver pyytää vain kohtuullista osaa miehensä omaisuudesta.
Päämieheni eivät ole velkaa heille.
Herra Donovan ja rouva Stokes,
tämä on kummankin miehen allekirjoittama sopimus.
Sen mukaan kaikki jaetaan puoliksi, rommista klubiin asti.
Perusteletko tämän jollain hiton servietillä?
Pete soitti kitaraa Smalls Paradisessa, kun sopimus allekirjoitettiin.
Sinäkin olit siellä, Maybelline.
Muistat kokemamme hyvät ajat.
Rommibrändisuunnitelmat? Hotellin?
Buggy viihtyi täällä, en minä.
Liikaa hiton moskiittoja.
Siitä tulivat mieleen pellot.
Päämieheni voittaisi oikeudessa.
Puppua.
- Mitä ehdotat, asianajaja? - Julkaiskaa tilinpitokirjat.
Ei onnistu.
Tai voimme sopia yksityisesti.
Mitä ajattelet?
Puolet Quincyn osuudesta myydystä Bushmasterista -
ja Harlem's Paradisen tuotosta.
Älä aloita.
Kyllä.
Anna juotavaa.
- Tai kantelen. - Jos hän luulee, että julkaisen tilini,
hän on polttanut Kingstonin lentokentällä myytävää kamaa.
Laita kätesi kosketusnäytölle.
Biometrinen mustien James Bond -juttu.
Lahja Atreus Plasticsista.
Mahtava.
Ehkä voisimme ripustaa Basquiatin tälle seinälle.
Niin!
Mahonkivaneri toimii upeana taustana.
Nerokasta, poika.
Kaiken alla on Atreuksen hartsia.
Melkein metrin paksuudelta.
Se kehitettiin bunkkeria varten,
joka kestäisi ydinasehyökkäyksen.
Luuletko, että tämä muovipuppu -
estää sitä miestä pääsemästä kimppuusi -
eilisen tekosi jälkeen?
Meidän tekomme jälkeen.
Kun hetki on oikea,
kaadamme hänet perseelleen lopullisesti.
Rakennamme turvahuoneen syystä.
Bushmaster on tulossa.
Kun hän tulee, olemme valmiina.
Älä tee näin.
Vainoan sinua lopun elämäsi.
Et maista syömääsi.
Et voi nukkua levollisesti.
Menetät kaiken rakastamasi. Kuuletko?
Kuka olet?
- Sinäkö siinä, Mariah? - Misty.
Luke.
Mitä mietit?
Että häiritsit keskittymistäni.
- Misty. - Niin?
Hän on Stephanie Miller. Vanhemmat ovat jamaikalaisia.
Hänet tapettiin pikkusiskonsa kanssa.
- Tyttö ei ollut edes 15-vuotias. - Voi jeesus.
Paul Mackintosh eli Anansi.
Hän lusi Jamaikalla,
mutta eli nuhteettomasti 20 vuotta.
Hän omisti Gwen'sin.
Tämän mukaan Gwen's sai nimensä -
toisen omistajan Ingrid Mackintoshin siskon,
Gwen McIverin mukaan.
Tuo on Bushmaster.
Oliko Ingrid kuolleiden joukossa?
Hän kirjautui töihin työkortillaan, mutta ruumista ei löytynyt.
Hän on taatusti silminnäkijä. Hoidan sen.
Odota.
Mietitään sitä, mitä Tomas sanoi.
Olisiko joku muu mafia voinut tehdä tämän?
Vastaus tarvitaan silti. Saan tietoja irti helpommin kuin sinä.
Tämä on lopetettava, ennen kuin tilanne pahenee.
Älä vain sotke juttuani.
Äläkä jää kiinni.
En aiokaan.
Pari pikaista kysymystä.
Kerro Gwen'sin tapoista.
Ei. Emme tehneet sitä. Vannon sen.
Kysele minusta. Jos valehtelet, tulee ongelmia.
Onko selvä?
Espressoa?
Hei, Misty. Olen Queensissa.
Kävin juuri italialaisten luona. Muut mafiat eivät olleet osallisena.
Sen on pakko olla Mariah.
Katso tekstari.
Onko tuo hän?
Se on valvontakameran kuva Ingridistä Gwen'sin kulman takana eilen.
Kiitos avustasi, mutta kielsin sotkemasta juttuani.
Mariah ei saa saada porsaanreikiä. Hänet on tuomittava laillisesti.
- Haluan hänen kuolevan. - Tämä on avoin linja.
Soitan Tomasille.
Hän tarkistaa Brooklynin sairaalat. Teen saman täällä.
Se vie liian kauan.
Hän etsii sisarenpoikansa tai yrittää livahtaa vapaaksi.
Etsin häntä Crown Heightsista.
Tänään on länsi-intialaisten paraati. Et löydä häntä.
Haloo?
Ei kai hän sulkenut puhelinta?
Meidän on puhuttava.
Media antoi sille jo nimen. "Rommipunssiverilöyly."
Karen Page pyysi kommenttia ja kyseli silminnäkijästä.
Mitä? Joku siis vuosi tiedon?
Gwen's oli myös yhteisön keskus.
Paul Mackintoshin tiedetään kuolleen. Ihmiset tajusivat vaimon olevan jossain.
Media ei jätä asiaa rauhaan.
Ingrid on löydettävä elossa.
- Pitää mennä. - Ei. Delegoi työ muille.
Meidän on vakuuteltava, ettei Brooklynin tragedia leviä muualle.
"Meidän"? Olet apulaispäällikkö.
Hoida sinä tämä, kun etsin Ingridiä.
Ylijohtaja ja pormestari pyysivät sinua.
- Minuako? - Niin.
- Miksi? - Jutun päätutkijan -
on rauhoiteltava ihmisiä.
Eikä ole haitaksi, että kuulut -
länsi-intialaisten tiiviiseen yhteisöön.
En ehdi olla kansikuvatyttö.
Sinun on löydettävä aikaa. Voit olla jonain päivänä ylijohtaja. Se alkaa tästä.
Onko jutussa tehty pidätyksiä?
Olen 29. piirin rikoskonstaapeli Misty Knight.
Vastaan kysymyksiinne.
Liittyykö Brooklynin verilöyly Harlemin väkivaltaan?
Onko Luke Cagen kimppuun käynyt mukana tässä?
Tapauksen päätutkijana en voi kertoa yksityiskohtia.
Mutta vakuutan, että teemme kovasti töitä -
hillitäksemme väkivaltaisuuksia.
Onko epäiltyjä?
En halua varoittaa ketään vastaamalla tuohon.
Miten Luke Cage liittyy juttuun?
Luke Cage ei kuulu New Yorkin poliisiin.
Anteeksi.
Onko tämä nainen potilaana täällä?
En usko.
Kiitos.
Jos hän ei ole mukana,
mikä estää verilöylyn Harlemissa?
Minä.
Ja kaikki tämän osaston poliisit,
jotka tekevät tätä joskus epäkiitollista työtä suojellakseen kaupunkiamme.
Omista uhrauksista huolimatta.
Oletko Luke Cage?
Onko etsimälläsi naisella henkkareita?
- En tiedä. - Entä clínicas?
Clínicas?
Ne ovat lähisairaaloita. Maksetaan käteisellä.
- Hän saattaa olla sellaisessa. - Kiitos.
New York Bulletinin Karen Pagen tietolähteen mukaan -
joku jäi eloon Rommipunssiverilöylystä.
En pidä tuosta näsäviisaasta nimestä.
Tämä ei ole mikään sensaatiojuttu. Viattomia teurastettiin.
Kun hetki on sopiva, julkaisemme raportin.
- Kiitos. - Jäikö joku eloon?
Kun hetki on sopiva, julkaisemme raportin.
- Kiitos. - Jäikö joku eloon?
Joku jäi eloon.
Kuka?
Frittiperunan vaimo.
Etsikää se ämmä ja tappakaa hänet.
Jos hän onnistui jäämään eloon, hän ei puhu.
Kerro, mitä ajattelit.
Kun teit niin.
Bushmaster hyökkäsi. En aloittanut tätä.
Alex lähetti Rickyn ja Tonyn Crown Heightsiin.
He haravoivat jo tienoota.
Mene sinne.
Se kirottu paraati on tänään. Etsikää hänet äkkiä.
Alex?
Antaako Alex nyt käskyt?
En ehdi käsitellä epävarmuuttasi.
Näen sinut.
Näen sisäisen ristiriitasi silmistäsi.
Haistan pelkosi.
Minä pelkäsin aiemmin.
Teemme näyttäviä siirtoja yhdessä.
Niin kuin puhuimme.
Mutta jotta niin tapahtuu, unohda Hernan vähäksi aikaa -
ja ole Shades.
Luuletko voivasi vain pestä kätesi tästä?
Että se on niin helppoa?
Minä luulen.
Tee niin kuin Shades aina tekee.
Hoida asia, kun varmistan tulevaisuutemme.
Voitko tehdä sen, kulta?
Voin.
Minä voin.
Löytyikö Anansin ruumiista yhtään .38-kaliiperisen luotia?
Tomas toi ballistisen raportin.
Siellä käytettiin vain 9-millisiä aseita.
Revolveri on epätavanomainen.
Miksi .38-kaliiperinen kiinnostaa?
Candace Miller tapettiin .38-kaliiperisella.
Hänen kehonsa ei kestä enää enempää.
Jatka.
Johnny kestää sen kyllä.
Kuulitko? Käskin jatkaa.
Hyvä on. Kertoisitko edes terveystiedot?
Kauanko olet tuntenut hänet?
11-vuotiaasta asti.
Käyttikö hän aina nightshadea?
Ei, mutta hän on ollut aina vahva.
Nuorempina lapsille annettiin ilmaisia rokotteita.
Äitini ei luottanut niihin, mutta monet luottivat.
Siitä sai rahaa ja ruokaa.
Johnny sai rokotteen muiden lasten kanssa.
Muut kuolivat,
mutta Johnny jäi eloon.
- Mitä rokotteessa oli? - En tiedä.
Sen jälkeen häntä sanottiin erityiseksi.
Siunatuksi.
Nightshade ei anna.
Se paljastaa.
- Se myös saattaa tappaa hänet. - Ehkä.
Hän ei saa kuolla, ennen kuin vie loppuun sen minkä pitää.
Tappaa äitini?
Miksi?
Vain Bushmaster-rommin takia?
Rommi on vain alkua.
Heitä se sinne!
Häivytään täältä.
- Nyt heti! - Mene ensin, äiti.
Ei! Mene ulos! Auta sitten.
Pakene, Johnny!
Ei. Äiti.
Lisää polttopuuta.
Valitan, kulta.
Sanoin äidillesi, etten halua lakimiehiä.
Mama Mabel.
En tiennyt kaikkea.
He tekivät hänelle kamalan teon.
Sukusi.
Sinussa virtaa sama veri.
Anansin ruumiista otetulle luodille löytyi osuma.
Luoti ammuttiin...
Samasta aseesta, jolla Candace Miller tapettiin.
Olet oikeassa. Mutta tiedän, mitä ajattelet.
- Kaupungissa on lukemattomia aseita. - Ei sitä asetta.
Candacen tappaja ehkä hylkäsi sen, ja Anansin tappaja löysi sen.
Ei. Katso. Tämän mukaan juovat ovat erityisiä.
Ne viittaavat vanhaan .38-kaliiperiseen.
Näin harvinainen ase ei liikkuisi Harlemissa.
Se on palkintoesine.
Jota prameileva valtuutettu ehkä kantaa mukanaan?
Olet Harlemin asemyyjä. Miksi kama kiinnostaa yhtäkkiä?
Aseet ovat loistava juttu, ne säilyttävät rauhan.
Mutta heroiinia -
käyttävät nyt kaikki.
Se on todellinen rahanlähde.
Olen aivan samaa mieltä. Mutta se on meidän hommaamme.
Kukaan ei halua lopettaa sitä.
Jos pääsemme tyydyttävään sopimukseen,
voin antaa Yangsi Gonshin tuoda China Whitea Harlemin läpi.
Sinulla on kuulemma puoli miljardia.
Eikä nimeä "China White" ole käytetty aikoihin.
Et tarvitse tätä.
Olen niin vanha, että muistan isoäitisi.
Se on vastoin suvun mottoa.
He ovat kuolleet. Minä pyöritän nyt hommaa.
Suunnittelen suurempia kuin he.
On sen aika, Yang.
Meidän on aika antaa menneisyyden haamujen kuolla.
Meidän on aika purkaa se muuri.
Yhdessä.
Yhdessä?
Odota. Tein vain työtäni.
Teitkö sitä Gwen'sissä?
En ollut siellä. Vannon.
Kipitä kotiin. Kerro Mariahille, että olen tulossa.
Tulin suojelemaan sinua!
Tunnen sinut, Luke Cage!
Otat minut panttivangiksi saadaksesi sisarenpoikani.
Katso silmiini. En aio tehdä sinulle pahaa.
Lähdetään, ennen kuin Mariahin väki tulee lopettelemaan homman.
Tule. Meitä ei löydetä paraatista.
HUOLTOSISÄÄNKÄYNTI
- Mene sinne. - Odota.
- Ole hiljaa. - Odota.
- Älä liiku. - Älä tee pahaa!
Sinä.
Näin sinut.
Minä pyydän.
Turpa kiinni!
- Sulje silmäsi! - Hyvä jumala!
Anna armoa.
Ole kiltti.
Älä ammu.
Mariah vainoaa minua kaikkialla.
Niin kuin he vainosivat siskoani.
Vie minut mieheni luo. Anna minun nähdä hänen ruumiinsa.
Ei vielä. Sinut on saatava Harlemiin.
Ei Harlemia eikä poliiseja.
Mitä sitten pitäisi tehdä?
Olen kyllästynyt näkemään, kun naisia ja lapsia ammutaan.
Tappamisen on loputtava.
Se onnistuu vasta, kun viimeinen Stokes on mullan alla.
Tapa hänet. Sinulla on voimia.
Hän ei voi estää sinua.
Tapa hänet.
Auta tekemään tämä oikealla tavalla.
Ole kiltti.
Kerro poliisille, mitä näit eilen.
Pitäisikö muistella, kun hän ampui ja poltti mieheni?
Tiedätkö, miltä se tuntuu?
Kun näkee rakkaansa kärsivän?
Kun joku vie rakkaan?
Sitten tiedät, millaista on toisella puolella.
Viha ja raivo. Veren maku suussa.
Mutta taistelun jatkuminen ei ratkaise sotaa.
Muuten seuraa vain...
Seuraa kaaos.
Tule.
Te olette samanlaisia.
Sinä ja sisarenpoikani.
Hän purkaa vihansa.
Sinä patoat sen sisääsi.
Taipumuksesi on paljon vaarallisempi.
- Miten kaukana asuntosi on? - Lähellä.
Voimme käydä hakemassa jotain,
mutta se on vaarallista.
Joko he tai poliisi vahtivat asuntoasi.
Onko muuta paikkaa?
Minulla on ystävä, Luis. Hänellä on ravintola.
Se saa kelvata.
Tule.
Minähän sanoin.
On vaarallista antaa lisää nightshadea.
Käskin ottaa riskin.
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Sheldon!
Mitä sinulla on?
Ananaksia, kasveja ja mangoja. Kaikki tuoreita!
Luoja armahda!
Kuka hän on?
Anteeksi, kookospähkinä.
Kun menet helvettiin, kerro Quincylle, että tuo oli Buggyn puolesta.
Ei.
- Pysy tajuissasi. - Älä anna hänen kuolla.
Ei Gwenin poikaa.
Hän ei kuole, Ingrid. Ei tänään.
Auttaako tämä tiedejuttu varmasti?
Jos et rauhoitu, vien sinut ulos.
Rauhoitu.
Voitko parantaa hänet?
Nightshade ei paranna, se paljastaa.
Hengitä, jos haluat elää. No niin.
Hengitä.
Yritä, kultaseni. Hyvä poika.
Hengitä, kultaseni. Sillä lailla.
Jatka hengittämistä.
Näetkö? Hän on vahva.
Tämä on erityislaatuista!
Johnny parannettiin, ja hän sai uuden elämän.
Maalaisnaisen nightshade kovetti Johnnyn ihon,
mutta hän oli erityislaatuinen jo ennen sitä.
Anansi tiesi sen,
kun Johnny jäi eloon rokotteen jälkeen, joka tappoi muut lapset.
Siksi taistelin pelastaakseni hänet.
Tervetuloa takaisin.
Anansi sanoi häntä "ihmepojaksi".
Nightshade pelasti hänet,
mutta hän oli aina tuhoutumaton, kuten sinä.
Emme ole samanlaisia.
Hän suojelee omaa väkeään.
Niin kuin sinä Harlemia.
En saattaisi lähimmäisiäni vaaraan -
tai käyttäisi heitä ihmiskilpinä.
En ammuskelisi kirkossa tai leikkaisi päitä irti.
Eilinen oli kosto.
Kun Johnny näkee pahaa, hän yrittää tuhota sen.
Etkö muka tekisi samoin?
Ei tarvitse sanoa. Näen sen silmistäsi.
Kadut alkavat tyhjentyä.
Voimmeko mennä nyt Anansin luo?
Ensin Mistyn ja poliisin luo.
Ei. Vie minut Anansin luo.
Minä pyydän.
Mikä on tilanne?
Löysin Ingridin. Hän on turvassa.
Pidä hänet turvassa.
Selvisikö mitään, Jerry?
Juovat ovat ainutlaatuisia.
Varmaan kustomoitu ase.
Löysin jotain. Ratkaisematon murha vuosikymmenien takaa.
Mies ongittiin joesta.
Kuolinsyy?
Yksi ampumahaava rinnassa. Luoti oli samanlainen.
BALLISTINEN RAPORTTI
KUOLINRAPORTTI UHRIN NIMI: STOKES, PETER
Kiinni jäit.
Olen yhä parempi kuin sinä.
Uskottele vain niin itsellesi, May May.
Huumeet ovat vitsaus.
Minun ei tarvitse kuunnella sinua.
Unohdat olevasi kuollut ja poissa.
Olen täällä.
Olen aina.
Sinä tahraat nimemme kaduilla.
Tein sukunimestämme laillisen.
Rakensin monitoimitaloja, kiinteistöprojekteja,
turvapaikkoja naisille ja lapsille.
Ja joka kerta -
jokin sinuun liittyvä pilasi sen.
Tämä on sinun syytäsi.
Jopa herttaisen Cornellin tappaminen?
Hän ei ollut enää herttainen sen jälkeen, mitä teit hänelle.
Anna hänen olla, Maybelline. Hän tekee parhaansa.
Olemme samaa mieltä huumebisneksestä.
Sanoin samaa.
Olit aina älykäs ja kova.
Kaunis.
Tein sinusta sellaisen.
Turpa kiinni.
Annan anteeksi, että käskit Cornellin ampua minut.
Se olin minä, senkin epälojaali äijä.
Hän vei asian liian pitkälle.
Niin kuin tyttäremme tekee nyt.
Älä mainitse Tildan nimeä saastaisella suullasi.
Hän on kunnianhimoisempi kuin me.
Niin pitää kai ollakin.
Hänen setänsä ei pitäisi olla hänen isänsä!
Etene varovasti, Pete.
Hän suunnittelee jotain.
Tämä on minun maailmani.
Minulle ollaan velkaa!
Ennen kuin lopetan, hallitsen koko tätä kaupunkia!
Onko selvä?
Kaikki haluavat tietää, oletko elossa ja missä olet ollut.
Hyvä on sitten. Soita puhelu.
Mitä se maksoi?
Sukuni teon jälkeen tuntuu, että olen sinulle velkaa.
Ei. Tarkoitan kehoani.
Mitä se maksoi?
Nightshade myrkytti sisäelimesi.
- Maksan, pernan... - Kuolenko minä?
Tilanne on huono.
Vältin kuoleman ennenkin.
Ehkä vältät nytkin, mutta elät nyt lainattua elämää.
Minulla on luottoa.
Mitä?
Anansi...
Mitä tapahtui?
Kerro.
- En voi. - Kerro.
ASEMALLI .38-KALIIPERINEN
- Sama ase. - Samat jäljet.
Se yhdistää Mariahin kolmeen murhaan.
Scarfe oli poliisina Pistol Pete Stokesin jutussa.
- Hän teki katoamisilmoituksen. - Älä viitsi.
Piirisyyttäjä ei koske mihinkään, mikä liittyy Scarfeen.
Hyvä on. Napataan Mariah muiden avulla.
Ilman asetta on vain aihetodisteita.
Tarvitsemme elävän silminnäkijän.
Missä Ingrid Mackintosh on?
Hoidan sen.
Miten niin hän ei todista?
Hän on kärsinyt paljon. En pakota häntä palaamaan.
Kerroitko, että suojelemme häntä ja tarjoamme kaiken tarpeellisen?
Hän haluaa nyt vain -
viedä Anansin ruumiin Jamaikalle ja unohtaa tämän.
Eikä nähdä Mariahia enää.
Hän ei joutuisi viemään Anansin ruumista,
jos Mariah ei olisi murhannut tätä kylmäverisesti!
Mikä sinua vaivaa?
Vähän aikaa sitten halusit tuhota Mariahin.
Se tapahtuu, mutta ei näin.
Ei Ingridin mielenterveyden kustannuksella.
Hän haluaa vain mennä kotiin.
Olen pahoillani.
Hyökkäys oli minua vastaan.
Ei heitä.
Entä hän?
Haluatko hänen kipittävän äitinsä luo?
Anna hänen mennä.
Kiitos.
Olen hyvin pahoillani.
- Haluatko toisen? - Minun pitää lähteä, rouva valtuutettu.
Voi luoja.
Sinuttele. Minä vaadin.
Sepä kävi nopeasti.
Ei.
Alex on ollut aina uskollinen.
Hän osaa olla kiitollinen, kun tarvitsen sitä.
- Lähde. - Sanon, milloin hän lähtee, et sinä.
Nähdään huomenna, rouva.
Mitä hittoa tuo oli? Oletko mustasukkainen?
En.
En ollenkaan.
Näen sinut kuin ensimmäistä kertaa.
Kaduilla vallitsevat säännöt tällaisen suhteen.
Viattomia kuoli. Rikoit sääntöjä.
Candace oli viaton.
Ammuit empimättä hänen aivonsa pellolle.
Hän otti rahamme.
Hän rikkoi sääntöjä, kun alkoi vasikoida.
Suojelin sinua.
Kuollut mikä kuollut.
Oletko nyt vegaani?
Olet ollut lihansyöjä niin kauan kuin olen tuntenut sinut.
Saalistaja. Pidin siitä.
Tapoitko sen ämmän?
Minulle riittää.
Hän voi mennä poliisin puheille.
Jos joudun linnaan, sinäkin joudut.
Olit kanssani ampumassa.
Käskin käyttää sitä ukkoa painostuskeinona.
Sinun ei tarvinnut tappaa kaikkia.
Tiesit, että kävisi niin, kun löysit sen paikan.
Siksi etsit sen.
Bushmaster aloitti tämän sodan. Minä päätän sen.
Menetit sydämesi.
Se oli paras osa sinusta.
Katsoin sinua, kun se ukko paloi.
Ilmekään ei värähtänyt.
Olen yhä tunteikas, kulta. Usko pois.
Mutta en enää halua olla lapsenvahti.
Sanoit: "Ensimmäinen on aina vaikein."
Sitten siitä tulee helpompaa.
Olit oikeassa.
Olit siellä kanssani.
Muistatko?
Olimme alakerrassa.
Pelkäsin enemmän kuin koskaan.
Sitten kuulin äänen.
Se olit sinä.
Äänesi oli hyvin rauhallinen.
Ja vahva.
Jos en olisi ollut veren peitossa, olisin pannut sinua siellä baarissa.
Näit alusta asti, millainen olin, ja halusit sitä.
Teit minusta tällaisen.
Teit minusta...
Olet todella hullu ämmä.
- Tule takaisin. - Päästä irti.
Olet ollut tolaltasi sen vasikan kuolemasta asti.
Mikä hänen nimensä olikaan?
Niin. Hän mulkoili minua.
Kaikki se kiihko.
Olitteko vain vankilahomoja?
Vai oliko se aito Brokeback-romanssi?
Se ei yllätä.
Nainen tietää, kenen kanssa mies on pelehtinyt.
Olisinpa vain saanut ampua sen kirotun Comanche-vasikan.
Olisin ampunut kahdesti vatsaan.
Hän olisi vuotanut kuiviin hitaasti.
Ja olisit voinut katsoa!
Et ole edes vaivan arvoinen.
Olet säälittävä.
Tule takaisin!
Tämä ei ole vielä loppu.
Älä häivy luotani!
Luulin sinun lähteneen kaupungista.
Teitkö sen?
Minkä?
Ravintolan jutun.
Kaikki ne ihmiset.
Annoitko käskyn?
Käskyn?
Minä sytytin tulitikun.
Ja vedin liipaisimesta.
Hyvästi, äiti.
- En tullut sen takia. - Minkä takia sitten?
Mariah on mennyt liian pitkälle.
Hänestä on päästävä.
Autan sinua tekemään sen.
Setä.
Olen pahoillani.
Älkää aloittako!
Teidän on puhuttava.
- Tarvitsen aikaa Paulin kanssa. - Mutta täti...
Kiitos, että suojelit tätiä.
- Se ystävällisyys ei unohdu. - Siinä ei ole kyse ystävällisyydestä.
- Se oli oikein. - Oikea ja väärä teko.
Ajattelet liian yksinkertaisesti.
Maailma on paljon monimutkaisempi.
Älä luennoi monimutkaisuudesta.
Et tunne minua.
Et tiedä sisälläni olevaa tuskaa.
Elämäni on täynnä tuskaa.
Oletko muka sen takia erityinen?
Suoraan sanoen -
haluaisin nähdä, kun tapatte toisenne.
Mutta olen kai hyvä tyyppi tässä tarinassa.
Enkä voi antaa sen tapahtua.
Sinä ja minä.
Emme ole kovin erilaisia.
Olisimme voineet olla veljiä.
Minua ei onnistanut veljien suhteen.
Lähde.
Pysyvästi.
Jos tapaamme uudelleen,
varmistan, ettet kävele tiehesi.
Tajuatko?
Olen valmiina.
En halua tappaa sinua.
Täti. No niin.
Miksi seuraat minua?
Etsin sinua parturista.
Lähettikö Mariah sinut yksin?
En enää tee töitä Mariahille. Hän on hullu.
Antaudu poliisille. En voi tehdä mitään.
Siitä ei ole apua.
Katso nyt. Homma on karannut käsistä. Jonkun on otettava tilanne hallintaan.
Harlem ei tarvitse enää seriffiä.
Olet oikeassa.
Se tarvitsee kuninkaan.
Jutellaan.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi